A strengthened Cauchy-Schwarz inequality for biorthogonal wavelets