Confini tra sistemi, fenomenologia del contatto linguistico e modelli del code switching