Echelonnement multidimensionnel de termes du lexique français des émotions, Une comparison entre trois procédés d’analyse