Comparative law and legal ontologies