Anita Nair, Padrona e amante