Anita Desai, Un percorso a zig zag