Visual message and music in cultures with oral tradition