L^p-bounded pseudodifferential operators and regularity for multi-quasi-elliptic equations