'Terje Vigen': from Ibsen, and Krogh, to Sjöström