Ivrea Teatro Giacosa, già Civico. La decorazione pittorica e plastica