Performances of the scanning system for the CNAO center of oncological hadron therapy