Capacity Scaling in Ad Hoc Networks With Heterogeneous Mobile Nodes: The Subcritical Regime