Active and involuntary tobacco smoking and upper aerodigestive tract cancer risks in a multicenter case-control study