a-SiOx Coatings Grown on Dental Materials by PECVD: Compositional Analysis and Preliminary Investigation of Biocompatibility Improvements