Interferenze fra narratività storica e narratività romanzesca. Esempi dal poliziesco del Monde Noir