Lise Tremblay, Il posto degli aironi