Measurements of the semileptonic decays (B)over-bar -> Dl(nu)over-bar and (B)over-bar -> D*l(nu)over-bar using a global fit to DXl(nu)over-bar final states