Del trattamento di antroponimi nelle traduzioni moderne da e verso l'italiano