The behaviour of PIV tracers in a homogeneous environment