Measurement of D-0-(D)over-bar(0) mixing using the ratio of lifetimes for the decays D-0 -> K-pi(+) and K+K-