Ceci n’est pas un makoucham, Préface à Actes du Séminaire du CISQ « Paroles et images amérindiennes du Québec »