Sunyaev-Zel'dovich effects from annihilating dark matter in the Milky Way: Smooth halo, subhalos, and intermediate-mass black holes