The optical behaviour of ON 231 (W Comae) during and after the great outburst of spring 1998