Candidate gene prioritization based on spatially mapped gene expression: an application to XLMR