Accessing transversity via J/Psi production in polarized p pbar interactions