Du récit au dialogue, du latin au français : du "Certamen paupertatis et fortune" (Boccace, "De casibus", livre III) à la "Moralité de Fortune et Povreté"