On transport equations driven by a non-divergence-free force field