Il "Dizionario di Onomastica " e la letteratura