Bottega della carta, libreria editrice