La Mole, storia e architettura