Calogero, Betocchi e «Il Frontespizio»