Critical domain walls in the Ashkin-Teller model