America: fine del viaggio?