Infinitesimal algebraic skeletons for a (2+1)-dimensional Toda type system