Gamma-ray bursts as cosmological probes: LCDM vs. conformal gravity