Gas-phase chemistry of ionized and protonated GeF4: a joint experimental and theoretical study