Appunti grammaticali sull'enunciazione mistilingue