Coordination chemistry of Ca sites at the surface of nanosized hydroxyapatite: interaction with H2O and CO