SIDIS in the target fragmentation region: polarized and transverse momentum dependent fracture functions