Cocycle Deformations for Hopf Algebras with a Coalgebra Projection