Perspective discursive et influence translinguistique. Exprimer le contraste d'entité en français et en italien L2