A transdisciplinary perspective on economic complexity. Marshall's problem revisited