“May I treasure up the words in my heart!”: Syriac culture in Modern Aramaic oral tradition