A comparative measurement of ϕ→K+K− and ϕ→μ+μ− in In–In collisions at the CERN SPS