Castello di Ruata Argillosa, Montemale di Cuneo