Au départ, un projet de dialectologues