Probing the nature of particle-core couplings in (49)Ca with gamma spectroscopy and heavy-ion transfer reactions RID G-1784-2011