Paradiso riconquistato

Pubblicato nel 1671, Paradise Regained è l’ultima grande opera poetica di John Milton. Da sempre ritenuto marginale e mai apprezzato appieno, a causa delle sue caratteristiche così dissonanti rispetto alla “musica d’organo” di Paradise Lost, esso è per riconoscimento unanime uno dei testi più enigmatici nel panorama letterario della prima modernità inglese, difficilmente incasellabile in qualsivoglia tassonomia letteraria e capace di disseminare le proprie potenzialità di significazione grazie a una scrittura destabilizzante che stimola costantemente l’azione ermeneutica del lettore. Il volume, arricchito dalle riproduzioni delle celebri incisioni di William Blake, mira a far scoprire al lettore italiano “l'opera poetica più perfetta esistente nel suo genere” (S.T. Coleridge), proponendo per la prima volta questo polifonico e poliedrico testo con una dettagliata introduzione, una moderna traduzione, un ricco apparato di note, una bibliografia ragionata.