Muon production height studies with the air shower experiment KASCADE-Grande