Universal features in the genome-level evolution of protein domains.